Album-photos

Notre voyage en Italie et en Grèce !

En quelques lignes et photos, vous découvrirez notre séjour en Italie et en Grèce. 24 jours de plaisirs et de découvertes... et combien de gens intéressants nous avons rencontrés. Bon voyage !

Nos courriels

14 août | 17 août | 19 août | 24 août | 2 septembre

Courriel du lundi 14 août 2006

On est lundi soir à Rome. Le clavier de l'ordinateur va vraiment mal, je fais vite ! Et en plus, je ne trouve pas les accents [les accents ont été fixés dès notre retour à Montréal… et un peu de correction aussi].

Les vacances vont très bien, Rome est une très belle ville et nous adorons Anne-Marie et moi. Pas de pluie, pas de canicule, beau et chaud, beau teint déjà, les gens sont tous sympathiques, pas de vol, pas de gens déplacés, tout est superbe.

Ce n'est pas trop cher, on mange le soir au resto pour entre 8 et 14 euros avec le pourboire, le vin et le plat et on se fait des lunch le midi. L'auberge est juste correcte.

Rapidement, notre itinéraire :

Premier jour : Dodo… zzzz : nous sommes épuisées. Puis, on visite un peu la ville.

Deuxième jour : Le Colisée de Rome (wow, wow, wow!) En plus, l'amie d'Anne-Marie, Catherine, qui étudie à Rome, est là parfois avec nous et elle nous donne tout un cours d'histoire. Nous avons alors une guide privée. HIHI ! C'est génial. On a été à Via Appia voir des catacombes. On s'est fait un ami brésilien dès la première journée, Bruno ! On a goûté à notre premier gelato et nous avons mangé à la Piazza Navona.

Troisième jour : Visite du musée du Vatican et de la Chapelle Sistine. Wow, wow… Et la file d'attente aussi Wow. Trois heures d'attentes pour atteindre la billetterie. Trop de touristes.

Demain : C'est la fête de l'Assomption. On devait aller à l'Église… mais manque de temps. Nous avons visité le Forum Romain et ensuite, la Villa Borghese, un énorme parc ou les familles se réunissent… On a aussi eu droit à une visite toute spéciale de l'Église ???? de l'Opus Dei.

Mercredi : C'est l'assemblée papale ! Et on visite ce qu'on n'a pas eu le temps de voir encore. Jeudi, nous allons à Napoli !

Pour les photos, ce n'est pas évident. L'Internet n'est pas génial au Café Internet du coin.

On vous aime tous ! On essaie de vous écrire très bientôt. Bisous !

Anne-Marie et Celina xxxxxxxxxxxx

Retour

Courriel du jeudi 17 août 2006

Bonjour à tous !

Encore une fois, nous avons un clavier italien, donc pas d'accents !

Nous quittons Roma aujourd'hui en direction de Napoli. Malheureusement, nous n'avons pas pu voir tout ce qu'il y à Rome, car la ville est tellement remplie d'histoire. Pour les curieux, oui! la gelato est merveilleuse... nous nous permettons un bon gros cornet par jour et c'est divin !

Hier, nous nous sommes rendues au Castel Gandolfo, la résidence d'été du Pape et nous avons assisté à une assemblée, alors qu'il a parlé entre autres en français et en portugais (pour Celina)! Nous avons pris le train à 7h20 pour se rendre au Castel vers 8h15. L'assemblée était à 10h. Catherine, mon amie de Rome, nous avait dit de faire la file sur le côté droit, ce qui nous a valu la première rangée. Mais le Pape parlait de son balcon, donc nous n'avons pas pu lui serrer la main, mais sa bénédiction était amplement.

Nous sommes ensuite allées à la Basilique Saint-Pierre, qui est gigantesque et particulièrement riche en art et en histoire... nous étions avec Catherine qui nous a donné un bon tour guidé de la place.

Le soir, puisque c'était notre dernière soirée à Rome, nous sommes allées manger dans un bon resto... avec de bonnes pâtes!!! Et nous sommes allées nous promener au Spanish Stes avec des gens de la place... bref des Romains (ça fait drôle à dire, car on croirait que des Romains ne proviennent que des livres d'histoire).

Le temps file... notre 15 minutes est bientôt écoulé. On vous donne des nouvelles bientôt ! On s'amuse beaucoup et on visite énormément... on est très fatiguées, mais ça va aller !

Bisous !

Retour

Courriel du samedi 19 août 2006

Bonjour à tous,

Hum... on dirait que nous n'avons pas encore d'accents. Alors présentement. nous sommes à Sorrento sur la côte amalfitaine. Nous avons été à Capri aujourd'hui. C'était magnifique ! Nous nous sommes baignées enfin, l'eau de mer était très bonne. Il fait tellement chaud ici.

Petit bémol, on déteste notre auberge de jeunesse. C'est loin. On doit prendre le bus et monter une côte pour plus de 20 minutes. Le coq chante le matin, des bébés, ça sent la vache ! Ouf ! C'est la nature quoi !

Bref, demain, on part pour Florence. Nous avons bien hâtes! : Dans trois jours, nous serons à Venise. La Grèce approche à grands pas !

Ce sont de très belles vacances. On s'est un peu reposées. On n'a pas été très chanceuses avec nos transports. Hi hi ! On a manqué deux fois notre train vers Napples. On vous racontera. On est toujours à la course pour les trains. C'est que les gares sont très mal indiquées. Et puis, sur les billets, les quais de départs ne sont pas inscrits. Bref, que d'aventures. Anne-Marie et moi on s'entend très bien.

Ha ! Le peuple italien. Quel peuple merveilleux. On les adore. Et " ils " nous aiment beaucoup !

Pour les photos, sur le site de Celina à notre retour. Pas facile la technologie !

Bon sur ce, on va aller souper. Il est 21h ici. Bonne journée !

Bisous, xxxx

Retour

Courriel du jeudi 24 août 2006

Bonjour à tous,

Dernier message de l'Italie, car nous sommes présentement à Milan et nous partons demain matin pour la Grèce. Enfin les vraies vacances au soleil, à relaxer et à se faire bronzer. Une escale à Milan quoi ! Nous qui voulions se promener à Milan pour le shopping, nous sommes arrivées trop tard... Quelle aventure de train encore une fois, mais pas de notre faute cette fois ci. Saviez-vous que " lock out " des chambres veut aussi dire " lock out " de l'Ostello à Venise. Décidément, nous voulions aller chercher nos bagages à l'auberge de jeunesse, mais elle est fermée entre 12h et 15h. Les italiens mangent très longtemps. Alors, au revoir notre train de 14h22 !

Ces derniers jours ont été merveilleusement agréables. D'abord à Florence, nous avons été traitées aux petits oignons. L'auberge Archi Rossi est vraiment géniale : énorme cour intérieure (statues, jardins, vignes, fontaines), choix entre neuf déjeuners et buffet gastronomique incluant fruits à volonté, etc.

Lundi dernier, nous avons aussi visité le Duomo (Cathedrale Di Santa Maria del Fiore). Sublime de l'extérieure avec ses ornements de marbre coloré et sa décoration épurée à l'intérieure. Par la suite, nous avons découvert la ville et visité le Palazzo Vecchio (Vieux Palais).

Le lendemain, nous ne pouvions manquer l'Academia pour voir la statue de David. Quelle perfection ! Nous sommes restées bouche bée devant sa splendeur pendant plus de vingt minutes. Ensuite, un peu de shopping pour terminer le tout en beauté. Et allez hop vers Venise !

Mercredi à Venise, nous avons passé 4h au Palazzo Ducale de la Piazza San Marco à apprendre sur l'histoire de Venise. Quelle visite constructive grâce a l'audioguide. Mais vers 14h, nous étions affamées, alors Pizza, Fanta, et cetera ! Puis, nous avons découvert la ville et ses mille et une boutiques. Pause gelati assises sur un pont alors qu'un ami de Sorrento nous croise pour une seconde fois. Quelle coïncidence, cet ami a un cousin designer renommé à Venise. On visite ensuite sa boutique, il a par ailleurs gagné le prix remis par Dolce et Gabbana pour ses créations de sacs à main. Comble de joie, nous sommes invitées à prendre un café en sa compagnie et celle de ses amis. Wow! Parole d'Anne-Marie : " C'est ce que j'appelle Jet set ". Juste avant, on se prépare une bonne bouffe.

Finalement, aujourd'hui, nous avons visité le Duomo de Venise, pris la Vaporetta 82 (autobus bateau) et le train en direction de Milan. Vous connaissez la suite !

Arriverderci l'Italie ! Bonjour la Grèce !

Bisous !

Retour

Courriel du samedi 2 septembre 2006

Bonjour tout le monde,

On ne vous a pas vraiment écrit des îles Grecques ! Oups ! Désolés. Ce n'était pas évident avoir accès à Internet là-bas. Nous avons passées de très bons moments. Santorini est magnifique avec ses vues pittoresques, ses récifs, quand même tranquille, la mer était chaude, mais le sable brulant (sable noir et bien des roches). Nous avons fait une excursion au Volcan de Santorini, été nous baigner en pleine mer alors que le bateau jetait l'encre et aussi dans des eaux thermales, nous avons vu le plus beau coucher de soleil ! Wow !

Mykonos a été les vraies vacances. Repos, dodo, soleil, bikini, plage, bronzage (pas autant qu'espéré, mais bon...), party, amis, etc.

Bref, nous sommes présentement de retour à Athènes. Il est 20h30 ici et nous prenons l'avion dans quelques heures.

Pour tous les détails, nous partons d'Athènes à 5h35 (heure d'Athènes). Nous arrivons à Amsterdam à 8h10. Nous prenons l'avion de là à 3h25 et nous arrivons à Montréal (Trudeau) à 4h40 sur le vol de KLM Royal Dutch Airlines KL 0671.

Voilà, nous avons bien hâte d'arriver et de vous parler de notre voyage !

Bisous !

Retour